viernes, 29 de marzo de 2013

Felices Pascuas

Osterhase. El Conejo de los Huevos de Pascua

                 En Alemania el  Domingo de Pascua (Ostersonntag), marca el final del periodo de Cuaresma. Las familias se reúnen y es el gran día para los pequeños de la casa, ya que los adultos se encargan de esconder huevos en la casa o jardín y los niños tienen que encontrarlos, creen que es el Conejo de Pascua el que trae los huevos a casa y los esconde. La leyenda del conejo de Pascua comenzó hace mucho tiempo en Alemania con una liebre que ponía huevos llamada "Osterhase". Los niños alemanes hacían nidos y los dejaban afuera para que la liebre pusiera sus huevos en ellos.
                 La tradición de pintar huevos, se remonta a las épocas donde en el periodo de Cuaresma no se podía comer huevos. Entonces se cocían para que aguantaran hasta el periodo después de la Cuaresma y se pintaban para diferenciarlos de los huevos nuevos que iban poniendo las gallinas. Hoy en día la tradición de pintar huevos continúan y son los más pequeños los que disfrutan de esta actividad.
                  Que este tiempo de Pascua nos encuentre reunidos en familia compartiendo la alegría de estar juntos.

Wir wünschen ein schönes Osterfest für die ganze Familie!
Deseamos una hermosa Pascua para toda la familia!

Deutsche Schule Moreno.
 

viernes, 1 de marzo de 2013

II Jornada de Capacitación - Departamento de Alemán


El pasado 22 de febrero se llevó a cabo en las instalaciones del Jardín la II Jornada de perfeccionamiento docente, en la que participaron la Sra. Directora María Selva Aguilar junto al personal del Nivel Inicial y Equipo docente del Colegio Goethe.
Entre las propuestas de esta reunión estuvo presente la necesidad de realizar Intercambio entre docentes de las distintas Instituciones, es decir una retro-alimentación que permitiera recabar ideas y experiencias.
Por este motivo, y junto con la Coordinadora de alemán de nuestro Jardín se concreta esta Jornada para todo el personal


OBJETIVOS:

- Intercambiar experiencias de trabajo acerca del idioma enseñado en ambas Instituciones.
- Participar de capacitaciones.
- Programar actividades en forma conjunta y para cada Institución.
- Intercambiar materiales.